Stig Dalagers roman om Søren Kierkegaard – ’Øjeblikkets evighed’ – udkommer nu på arabisk i 23 lande. Romanen er oversat af den irakiske forsker, digter og oversætter Salim Abdali, der bor i Danmark.
’Øjeblikkets evighed´er tidligere udkommet på italiensk på det anerkendte forlag Iperborea i Italien under titlen ’L’UOMO DELL’ISTANTE’.
Det er en roman om Søren Kierkegaard, hvor Stig Dalager giver et portræt af den verdensberømte filosof og digter, som først og fremmest er eksistentielt og psykologisk: Kierkegaard ligger for døden – en død han selv opsøger – på Frederiks Hospital i Bredgade i 1855.
Omkring ham spiller en overvågekone, en læge, en ven og udsigten til Bredgade i voldenes København og himlen over den en rolle for en slags indre afklaring og for den strøm af erindringer og tanker, der bringer både Kierkegaard og læseren midt ind i hans verden.
– “Dalager er fremragende – virkelig fremragende – når han tager læseren ved hånden og følger Kierkegaard i hans ‘menneskebad’.” ★★★★★ Berlingske
– “Fortæller fremragende historien om mennesket bag filosoffen, som udviklede sine tanker ud fra sin personlige livstråd.” Il Libraio Milano
– “Fascinerende med dets overvældende, Breugel-agtige scenarier fra gaderne i København, hvor Kierkegaard hver dag tog sit ‘menneskebad’.” Dagens Nyheter, Stockholm

Der var en, der var to … og nu er der syv. ‘Kaos og verden’, bind 7, er netop udkommet. Forlaget skriver:

Stig Dalagers internationale storserie om danske Jon Bæksgaard bliver nu genudgivet på EC Edition i samtlige syv bind som paperback.

Den svenske litteraturkritiker, Lars Olof Franzén beskrev i Dagens Nyheter hovedpersonen Jon Bæksgård som en ”Odysseus i vor samtid”. Jon er netop en rejsende – og det ikke blot geografisk, hvor han begynder i Herning og Aarhus og rejser ud til det daværende DDR, New York, Mexico, Bagdad, Israel, Palæstina og København. Vi følger ham gennem de seneste næsten halvfjerds års mange politiske systemer i ofte spændingsmættede historier, der myldrer med samtidens kendte figurer. Med Jon Bæksgård forfølger Dalager store spørgsmål af eksistentiel og moralsk art fra Den Kolde Krig og op til nutidens Amerika under Trump.

”En suite om at være menneske i senmoderniteten på godt og ondt,” Bo Tao Michaelis, Politiken

”Dalagers tankevækkende storværk om Jon og samtiden,” Klaus Rothstein, Weekendavisen

”En triumf for den politiske thriller,” Süddeutsche Zeitung

”Verdenslitteratur … nogle af de fineste og mest ambitiøse romaner, der kan læses nu,” Dagens Nyheter

 

Stig Dalagers roman om Søren Kierkegaard ØJEBLIKKETS EVIGHED er udkommet på det anerkendte forlag Iperborea i Italien under titlen L’UOMO DELL’ISTANTE.

Læs mere her

Stig Dalagers børnebog “En dukkes historier” er netop udkommet på arabisk. Senere følger Kirkegaard-romanen “Øjeblikkets evighed”.